アメリカ生まれ
アメリカ生まれ育ち、見た目は日本人なために
東京での生活が思わぬところで大変でした。同じ顔しててもアジアなら
外国人として接してもらえて、その方が楽かもしれない。
それなりに会話はするものの、当り前のような事が出来ません。
読み書きに漢字は5歳レベル。聞き間違いに言い間違いに...
youtuberのケビンも、スーパーでお弁当買った時に、お箸下さい尋ねたところ
何膳か？をなぜですか？と聞き間違い、理由を聞いて来たの？と思い
説明したそうで、うちも正にそんな感じでした。
たまに、おかしな日本語出ると一気におかしな日本語が炸裂します。そんなんで
つい横から余計な説明しようものなら、完全におかしい母娘になってしまってます。
